The Trap of Inertial Space